Хочеш вижити — будь сильним і розумним

Давним-давно жили собі троє близьких друзів: пан Залізо, пан Скло і пан Огірок. Пан Залізо був залізний, пан Скло — скляний, а пан Огірок — зроблений із солоних огірків. Були вони бідні, працювати не могли й мешкали в маленькій халупці поруч із великим замком гуля.

Mr. Iron, Mr. Glass and Mr. Pickle outside their small cottage beside the big castle at night

 

Вони ходили на кухню до гуля, наїдалися й вертались до своєї халупки. Але одного дня, коли вони саме їли, дружина гуля побачила їх на кухні, розгнівалася й наказала більше туди не приходити.

Дружина гуля застає трьох друзів, які їдять на її кухні

 

Наступного дня вони знову прийшли й узялися їсти на кухні, але вона їх побачила, і цього разу була розлючена. Друзі кинулися навтьоки, а вона погналася за ними й упіймала пана Скло. Вона дмухнула на нього — пан Скло злетів у повітря, упав, розбився на друзки й помер. Друзі засмутилися, та нічим допомогти йому не могли.

Дружина гуля здуває пана Скло в повітря

 

Наступного дня пан Залізо і пан Огірок знову пішли туди й почали їсти, а вона знову погналася за ними. Вони кинулися втікати, але цього разу вона впіймала пана Огірка, дмухнула на нього — він злетів у повітря, упав, тріснув і помер. Пан Залізо дуже засмутився й розлютився, і йому захотілося помститися.

Дружина гуля здуває пана Огірка в повітря

 

Наступного дня пан Залізо прийшов на кухню гуля й почав їсти. Вона побачила його й запитала, чи не хоче він померти, як його друзі. Пан Залізо відповів, що вбити його їй не під силу. Тоді вона дмухнула на нього, і пан Залізо злетів у повітря й упав, але не помер, бо був залізний. Вона дмухнула сильніше, ніж першого разу, та він усе одно не помер. Вона спробувала ще раз, але цього разу, поки дмухала, її рот репнув, а пан Залізо розсміявся їй в обличчя.

Пан Залізо стоїть непохитно, а в дружини гуля лопається рот

 

Вона пішла до кравця, щоб той зашив їй рот. Потім підійшла до халупки пана Залізо й гукнула: «Виходь, якщо ти сильний!» Пан Залізо вийшов зі своєї халупки, вона знову спробувала дмухнути на нього, але рот у неї знову репнув. Пан Залізо знову розсміявся. Вона страшенно розлютилася й знову пішла до кравця зашивати рота.

Кравець зашиває їй рот

"Виходь, якщо ти сильний!"

 

Убити його вона не могла, тож вирішила піймати його, коли він прийде на її кухню. Наступного дня пан Залізо знову пішов на кухню, а дружина гуля схопила його, запхала в міцний мішок і зав'язала мішок шибеничною мотузкою. Наглядати за паном Залізо вона доручила своїй доньці Мемоні.

Пан Залізо зв'язаний у мішку, а Мемона вартує

 

Дружина гуля хотіла зварити пана Залізо й запросити на частування всю рідню, тож наказала доньці в жодному разі не розв'язувати мішок. А сама пішла з дому — кликати родичів на вечерю.

 

Пан Залізо почув, що вона збирається його з'їсти, і замислився, як вибратися з мішка. Він почав голосно плямкати жуйкою й приказувати: «Червона жуйка, ммм, смакота! Зелена жуйка, ммм, смакота! Синя жуйка, ммм, смакота!» — і повторював це знову й знову. На щастя, донька гуля (Мемона) захотіла жуйки й попросила пана Залізо дати їй шматочок.

Червона жуйка, зелена жуйка, синя жуйка: ммм, смакота

 

Пан Залізо відповів, що не може дати їй жуйки, бо мішок зав'язаний. Він порадив їй зробити в мішку маленьку дірочку, але вона сказала, що не може, адже мати заборонила їй розв'язувати мішок. Пан Залізо почекав хвилину й знову заспівав: «Червона жуйка!!! Ммм, смакота! Зелена жуйка!!!! Ммм, смакота! Синя жуйка!!!!! Ммм, смакота!» Зрештою вона погодилась зробити малесеньку дірочку.

 

Вона зробила дірочку й сказала: «Дай мені шматочок жуйки, будь ласка». Але пан Залізо відповів, що не може просунути жуйку, бо дірка надто мала. Тоді вона її розширила й запитала: «Тепер дасиш мені жуйку, будь ласка?» Та він знову сказав: «Ні, не можу, дірка замала!» Вона розширила дірку ще більше, але пан Залізо не погоджувався, доки дірка не стала такою великою, що він зміг крізь неї вибратися.

Дірка досить велика, і пан Залізо вислизає з мішка

 

Коли дружина гуля повернулася з ріднею, вони побачили, що їжа вже стоїть на столі. Дружина гуля похвалила доньку — мовляв, яка ж вона молодець, що зварила пана Залізо, — і всі сіли їсти.

Родина гуля сідає до вечері

 

Але коли вони скінчили їсти, дружина гуля підійшла до холодильника, відчинила морозильну камеру й побачила голову своєї доньки. Вона закричала: «Ні-і-і-і-і-і!?!????» і заплакала, а пан Залізо розреготався й втік на дах гулевого дому.

 

Вона кинулася за ним на дах, але пан Залізо став глузувати з неї: «Ось сорочка Мемони», — і жбурнув їй сорочку. Вона ридала в істериці, а він сказав: «Ось сукня Мемони», — і кинув їй і її. Потім сказав: «А це труси Мемони», — і кинув їй також труси.

Пан Залізо на даху гулевого дому

 

Зрештою пан Залізо втік далеко-далеко, задоволений, що помстився за смерть друзів, а дружина гуля втратила все, що любила.

 

Мораль цієї історії:

«Хочеш вижити — будь сильним і розумним»

Пан Залізо йде далеко на сході сонця

Mr. Icon, Mr Glass, Mr Pickle