Para sobreviver, é preciso ser forte e esperto

Há muito, muito tempo, havia três grandes amigos: o Sr. Ferro, o Sr. Vidro e o Sr. Picles. O Sr. Ferro era feito de ferro, o Sr. Vidro era feito de vidro e o Sr. Picles era feito de picles. Eram pobres, não conseguiam trabalhar e viviam numa casinha ao lado do grande castelo do ogro.

Mr. Iron, Mr. Glass and Mr. Pickle outside their small cottage beside the big castle at night

 

Eles iam até a cozinha do ogro, comiam e depois voltavam para a sua casinha. Mas um dia, enquanto comiam, a mulher do ogro os viu na cozinha, ficou furiosa e mandou que nunca mais aparecessem por lá.

A mulher do ogro flagra os três amigos comendo na sua cozinha

 

No dia seguinte, eles voltaram e começaram a comer na cozinha, mas ela os viu e, dessa vez, estava furiosa de verdade. Eles saíram correndo, mas ela foi atrás e dessa vez conseguiu pegar o Sr. Vidro e soprou nele. O Sr. Vidro subiu pelo ar, caiu, se espatifou em mil pedaços e morreu. Seus amigos ficaram tristes, mas não havia nada que pudessem fazer por ele.

A mulher do ogro sopra o Sr. Vidro pelos ares

 

No dia seguinte, o Sr. Ferro e o Sr. Picles voltaram e começaram a comer, mas ela foi atrás deles outra vez. Eles fugiram, mas ela os perseguiu e dessa vez pegou o Sr. Picles. Soprou nele, ele subiu pelo ar, caiu e se partiu em dois, morrendo ali mesmo. O Sr. Ferro ficou muito triste e furioso, e quis vingança.

A mulher do ogro sopra o Sr. Picles pelos ares

 

No dia seguinte, o Sr. Ferro foi até a cozinha do ogro e começou a comer. Ela o viu e perguntou se ele queria morrer como os amigos. O Sr. Ferro disse que ela não era capaz de matá-lo. Então ela soprou nele, e o Sr. Ferro subiu pelo ar e caiu, mas não morreu, porque era feito de ferro. Ela soprou com mais força que da primeira vez, e ele continuou vivo. Tentou mais uma vez, mas, enquanto soprava, a boca dela rasgou, e o Sr. Ferro caiu na gargalhada.

O Sr. Ferro resiste firme e a boca da mulher do ogro rasga

 

Ela foi ao alfaiate para costurar a boca de volta. Depois, foi até a casinha do Sr. Ferro e gritou: “Venha cá, se você é forte!”. O Sr. Ferro saiu da casinha, ela tentou soprar nele, mas a boca rasgou de novo. O Sr. Ferro riu dela. Furiosa, ela correu outra vez ao alfaiate para costurar a boca.

O alfaiate costura a boca dela

"Venha cá, se você é forte!"

 

Como não conseguia matá-lo, ela resolveu pegá-lo quando ele voltasse à sua cozinha. No dia seguinte, o Sr. Ferro foi à cozinha, e a mulher do ogro o agarrou, enfiou num saco resistente e amarrou o saco com uma corda de carrasco. Depois escolheu a filha, Memona, para vigiar o Sr. Ferro.

O Sr. Ferro amarrado no saco enquanto Memona vigia

 

A mulher do ogro queria cozinhar o Sr. Ferro e convidar a família inteira para comê-lo. Por isso, avisou à filha que tomasse cuidado para não abrir o saco. Depois saiu de casa para chamar os parentes para o jantar.

 

O Sr. Ferro a ouviu dizer que queria comê-lo e ficou pensando em como sair do saco. Começou a mascar chiclete bem alto e a dizer: “Chiclete vermelho, hummm, que delícia! Chiclete verde, hummm, que delícia! Chiclete azul, hummm, que delícia!”, repetindo isso muitas vezes. Por sorte, a filha do ogro (Memona) quis um chiclete e pediu um pedaço ao Sr. Ferro.

Chiclete vermelho, chiclete verde, chiclete azul: hummm, que delícia

 

O Sr. Ferro disse que não podia dar chiclete, porque o saco estava amarrado. Sugeriu que ela fizesse um furinho no saco, mas ela respondeu que não podia, pois a mãe tinha mandado não abrir o saco. Então o Sr. Ferro esperou um minuto e repetiu: “Chiclete vermelho!!! hummm, que delícia! Chiclete verde!!!! hummm, que delícia! Chiclete azul!!!!! hummm, que delícia!”. No fim, ela cedeu e disse que faria um furinho.

 

Ela fez um furinho e disse: “Me dá um pedaço de chiclete, por favor”. Mas o Sr. Ferro respondeu que não conseguia tirar o chiclete, porque o furo estava pequeno demais. Ela aumentou o furo e perguntou: “Agora você me dá o chiclete, por favor?”, mas ele disse de novo: “Não dá, o furo ainda não é grande o bastante!”. Ela alargou o furo ainda mais, e o Sr. Ferro só concordou quando o buraco ficou grande o suficiente para ele sair por ali.

O buraco fica grande o bastante e o Sr. Ferro escorrega para fora do saco

 

Quando a mulher do ogro voltou com a família, a comida já estava na mesa. Ela elogiou a filha, dizendo que tinha sido excelente ao cozinhar o Sr. Ferro, e todos começaram a comer.

A família do ogro se senta para jantar

 

Mas, depois que terminaram de comer, a mulher do ogro foi até a geladeira, abriu o freezer e viu a cabeça da filha. Ela gritou: “NÃÃÃÃÃÃO!?!????” e começou a chorar, enquanto o Sr. Ferro, rindo, fugiu para o telhado da casa do ogro.

 

Ela o seguiu até o telhado, mas o Sr. Ferro zombou dela e disse: “Esta é a camisa da Memona”, e jogou a camisa para ela, que chorava descontrolada. Depois disse: “Este é o vestido da Memona”, e jogou também. Então disse: “Esta é a calcinha da Memona”, e jogou para ela do mesmo jeito.

O Sr. Ferro no telhado da casa do ogro

 

Por fim, o Sr. Ferro fugiu para um lugar bem distante, satisfeito por ter vingado a morte dos amigos e por a mulher do ogro ter perdido tudo o que amava.

 

A moral desta história é:

“Para sobreviver, é preciso ser forte e esperto”

O Sr. Ferro caminha para longe ao nascer do sol

Mr. Icon, Mr Glass, Mr Pickle